We can have your favorite verse from the Bible translated into Chinese and written on a wall scroll for you.
You must email your request siting the verse or verses you want (It would be an incredible amount of work to include every verse of the Bible in our Asian calligraphy database).
Here is an example: Joshua 24:15.
Seeking the word for Christ in Chinese or Japanese?
Want to tell the world that you are a Christian in ancient Chinese Characters?
Seeking other Christian-related words in Japanese or Chinese?
You've come to the right place...
1. Christian / Disciple of Christ
2. Christ
3. Jesus Christ
4. Christian
12. God of Zion / God of Abraham
13. Hebrews 13:8
14. Holy Bible
16. Jesus
18. Jesus
20. Jesus is My Life
21. Jesus Saves
22. Live By The Sword Die By The Sword
23. Jesus is Lord
24. Savior / Messiah
27. Yeshua
28. Philippians 4:13
29. Matthew 19:26
30. John 14:6
31. Hebrews 13:8
基督徒 is a very strong and direct word in Chinese for “Christian.”
The literal translation of the first two characters is “Christ.”
The last character means apprentice, follower, or disciple.
Altogether these three characters mean “Christ's Disciple” or “Christ's Apprentice.” 基督徒 is a pretty cool title to hang on your wall if you are a devout Christian.
Also used by Japanese Christians (but may be unfamiliar to non-Christian Japanese people).
See Also: Jesus Christ | God of Zion / God of Abraham
基督 is how to write “Christ” in Chinese characters, Korean Hanja, and Japanese Kanji.
This is the word used in the Chinese Union Bible (the only readily-available translation of the Bible into Chinese that I know of - published about 100 years ago). For Chinese Christians, this is the most common way to refer to Jesus Christ.
This is also the way that “Christ” is written in Japanese. But since the Japanese language is very flexible about the sounds that can be assigned to various Kanji, these characters have been assigned a pronunciation that sounds a lot like “Christ” or actually closer to the original “Christos.” In Japanese (if you don't know how the Romaji shown above in the gray box works), it sounds like “key ree sue toe” using English words/sounds. Say those four words fast, and you'll get it.
It should be noted that only Japanese Christians will be familiar with this word.
This is best defined, read, and understood with the characters together, but if you take this word for Christ apart, the first character means “fundamentals” or “foundation.” The second character can mean “leader” or “boss.”
克里斯蒂安 is the transliteration to Mandarin Chinese for the given name Christian.
See Also: Christianity
基督教徒 is the most verbose (longest) word for “Christian” in the Chinese and Japanese languages.
The literal translation of the first two characters is Christ.
The third Character means “Religion” or “Teaching.”
The last character means “apprentice” or “disciple.”
Altogether these three characters mean “Christ's Teaching Disciple” or “Christ's Religion Apprentice.”
Note: The last two characters are sometimes translated together as “follower (of a religion),” so you could also say it means “Follower of Christ.”
This four-character title makes it very clear what you are talking about in Chinese.
See Also: Jesus Christ | God of Zion / God of Abraham
基督教 is the Chinese, Japanese, and Korean word for “Christianity.”
Just as in English, this word is often used to mean “Protestant” but includes Catholics in the true definition.
It is the word used to refer to the whole “Christian religion” or “Christian Faith,” and therefore, it can mean “Christianity.” However, used as an adjective in regard to a person, it would translate as “Christian.” But more like saying, “His religion is Christianity,” rather than a noun form.
If you break it apart, the characters mean Base/Foundation Leading/Supervising Religion/Teaching. It makes more sense in Japanese, Chinese, and Korean. The first two characters together are translated as “Christ.” So you can also say this means “Christ's Religion” or “Christ's Teachings” when directly translated, or in reverse, “The Religion of Christ” or “The Teaching of Christ.”
Notes: The last character has a slight difference in one stroke - however, in calligraphic form, this will not be apparent. This entry can easily be read by any Korean person who knows Hanja characters (Chinese characters used in Korean).
See Also: Jesus Christ | God of Zion / God of Abraham
福音 is the Chinese, Korean and Japanese word for “Gospel” or “Word of God.”
福音 is a specifically Christian word in Asia (not used for any other religion).
The first character means blessing, good fortune, or good luck. This first character is a special character used throughout China to bring good tidings and fortune - especially during Chinese New Year. The second character means sound, noise, or news.
Together, these characters create a word that means “The Good News” or “The Sound of Good Fortune.”
When read by a Chinese or Japanese person, this word is always perceived as “The Christian Gospel,” “Word of God,” or even “The Voice of God.”
See Also: Jesus Christ | God of Zion / God of Abraham
上帝 is how Chinese Christians and Jews refer to God, AKA The Judeo-Christian God.
There are Chinese Jews whose ancestry dates back to Jewish traders on the silk road. They are known as the Kaifeng Jews. Most have left China for Israel now.
There are also plenty of Christians in China of the Protestant and Catholic varieties. However, the churches are basically run by the government, and the Chinese Catholic church does not recognize the Pope.
Oddly, in my experience, I found the Chinese Protestant church to be much less political compared to Baptist and other Protestant churches that I have visited in America.
上帝 is also the typically-used title for God in Japanese.
While you may find this term in old Korean dictionaries, it is an obscure and rarely-used title for God in modern Korean.
See Also: Jesus Christ
聖經 is how to write Bible in Chinese.
The first character means Holy, sacred, saint, or sage.
The second character means sacred book or scripture.
Each Sunday morning, if you are near a Catholic or Protestant Church, you will see plenty of Chinese people carrying their Bibles. Virtually every large or medium city in China has at least one Christian church. Beijing has about 14 Christian churches of Catholic and various Protestant denominations. That number doubles if you count all the church services that are for foreigners only and doubles again if you count all of the underground Christian Churches. Many Embassies (Canadian, Italian, French, etc.) offer Protestant and Catholic services. However, the U.S. Embassy is the most unfriendly in all of China, offering no such religious services, regularly denying entry, and kicking out Americans and others, whether or not they have official business.
See Also: Discipline
聖書 is how to write Bible in Japanese.
The first character means Holy, sacred, saint, or sage.
The second character means book (can also mean scroll or letter).
See Also: Discipline
聖靈 is the title for the Holy Spirit or Holy Ghost as used by Jewish, Catholic, and Protestant (and other Christian) Chinese people.
And yes, Chinese Jews do exist, but there are not many of them.
The first character means Holy, Sacred, Saint, or Sage. The second means ghost, spirit, efficacious, or intelligence.
This is valid in Chinese characters and old Korean Hanja. This will be recognized in Japan but see the note below...
In modern Japan, they now use a variant/simplified Kanji of the second character of Holy Spirit. If you want this Japanese version, click on the Kanji to the right instead of the button above.
This is simply the name “Jesus” transliterated into Chinese. 耶穌 hold a pronunciation in Mandarin that is closer to the real and original Hebrew Yeshua, instead of the incorrect way we have always pronounced Jesus in English with a hard “J” sound. While this name sounds like the real “Jesus” in Chinese, Christians in China are more likely to say “Christ” (Jidu) which holds more meaning than just sound.
If you are Latino and have been given the name “Jesus,” this is also how to write your name in Chinese.
ジーザス is the name Jesus in Japanese.
This is a common version that approximates pronunciation in English. However, there are many variations for writing Jesus in Japanese, and it's hard to come up with an absolute answer (transliteration of names is more art than science).
Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.
耶穌是我的生命 means Jesus is my life in Chinese.
The first two characters are a transliteration of the name Jesus into Mandarin Chinese.
The third character means, is.
The fourth and fifth mean my or mine.
The last two characters mean life, as in lifespan, or from birth to death.
This is not a common phrase for Chinese Christians, but this is the best way to translate this idea from English to Mandarin Chinese.
Matthew 26:52
救世主 is Savior or Messiah (in Christianity) in Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja.
復活 is the Chinese, Japanese, and Korean word for resurrection or rebirth.
復活 literally means “return to life.”
It is the term used in most Asian Bibles to refer to the resurrection of Christ. In Japanese, it is sometimes used to mean a Christian Revival. In some contexts, it can mean resuscitation.
See Also: Jesus Christ | God of Zion / God of Abraham
This is a Chinese, Korean and Japanese word that means rebirth or resurrection.
Other definitions include reinvigorated, rejuvenated, a new lease of life, rehabilitation, remaking one's life, starting life anew, regeneration, reorganization, rebuilding, recovery, restoration, remaking, coming back to life, revival, or resuscitation.
耶稣啊 is the name Yeshua in Chinese (Mandarin).
This is an approximation of the original Hebrew name for “Jesus” transliterated into Chinese.
Note: Christians in China are more likely to say “Christ” (Jidu) which holds more meaning than just sound.
This is very similar to the way Jesus (耶穌) is often written in Chinese, with the addition of 啊 which gives it the final “a” sound.
This is Philippians 4:13 in Japanese, from the 1954–55 Japanese Kōgo-yaku (口語訳).
In English, the King James Version reads, “I can do all things through Christ which strengtheneth me.”
Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.
This is Matthew 19:26 in Chinese, from the Chinese Union Version (和合本).
In English, the King James Version reads, “But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.”
This is Matthew 19:26 in Japanese, from the 1954–55 Japanese Kōgo-yaku (口語訳).
In English, the King James Version reads, “But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.”
Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana and Katakana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.
This is John 14:6 in Chinese, from the Chinese Union Version (和合本).
In English, the King James Version reads, “Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.”
This is John 14:6 in Japanese, from the 1954–55 Japanese Kōgo-yaku (口語訳).
In English, the King James Version reads, “Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.”
Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana and Katakana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.
イエスキリストはきのうもきょうもいつまでも変ることがない is Hebrews 13:8 in Japanese, from the 1954–55 Japanese Kōgo-yaku (口語訳).
In English, the King James Version reads, “Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.”
Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana and Katakana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.
This is Philippians 4:6-7 in Chinese, from the Chinese Union Version (和合本).
In English, the King James Version reads, “Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.”
This is Philippians 4:6-7 in Japanese, from the 1954–55 Japanese Kōgo-yaku (口語訳).
In English, the King James Version reads, “Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.”
Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana and Katakana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.
The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese:
| Title | Characters | Romaji (Romanized Japanese) | Various forms of Romanized Chinese | |
| Christian Disciple of Christ | 基督徒 | kirisuto | jī dū tú ji1 du1 tu2 ji du tu jidutu | chi tu t`u chitutu chi tu tu |
| Christ | 基督 | kirisuto | jī dū / ji1 du1 / ji du / jidu | chi tu / chitu |
| Jesus Christ | 耶穌基督 耶稣基督 | yē sū jī dū ye1 su1 ji1 du1 ye su ji du yesujidu | yeh su chi tu yehsuchitu |
|
| Christian | 克里斯蒂安 | kè lǐ sī dì ān ke4 li3 si1 di4 an1 ke li si di an kelisidian | k`o li ssu ti an kolissutian ko li ssu ti an |
|
| Disciple of Christianity | 基督教徒 | kirisutokyouto kirisutokyoto | jī dū jiào tú ji1 du1 jiao4 tu2 ji du jiao tu jidujiaotu | chi tu chiao t`u chituchiaotu chi tu chiao tu |
| Christianity Christian | 基督教 | kirisutokyou kirisutokyo | jī dū jiào ji1 du1 jiao4 ji du jiao jidujiao | chi tu chiao chituchiao |
| Jesus Christ is my Savior | 耶穌基督是我救主 耶稣基督是我救主 | yē sū jī dū shì wǒ jiù zhǔ ye1 su1 ji1 du1 shi4 wo3 jiu4 zhu3 ye su ji du shi wo jiu zhu yesujidushiwojiuzhu | yeh su chi tu shih wo chiu chu yehsuchitushihwochiuchu |
|
| Jesus Christ is My Savior | イエスキリストは私の救い主です | Iesu kirisuto wa watashi no sukuinushi desu | ||
| Jesus Christ is Love | 耶穌基督是愛 耶稣基督是爱 | yē sū jī dū shì ài ye1 su1 ji1 du1 shi4 ai4 ye su ji du shi ai yesujidushiai | yeh su chi tu shih ai yehsuchitushihai |
|
| Word of God The Gospel | 福音 | fukuin | fú yīn / fu2 yin1 / fu yin / fuyin | |
| Forgive Me of My Sins | 原諒我的罪孽 原谅我的罪孽 | yuán liàng wǒ de zuì niè yuan2 liang4 wo3 de zui4 nie4 yuan liang wo de zui nie yuanliangwodezuinie | yüan liang wo te tsui nieh yüanliangwotetsuinieh |
|
| God of Zion God of Abraham | 上帝 | joutei / jotei | shàng dì / shang4 di4 / shang di / shangdi | shang ti / shangti |
| Hebrews 13:8 | 耶穌基督昨日今日一直到永遠是一樣的 耶稣基督昨日今日一直到永远是一样的 | yē sū jī dū zuó rì jīn rì yī zhí dào yǒng yuǎn shì yī yàng de ye1 su1 ji1 du1 zuo2 ri4 jin1 ri4 yi1 zhi2 dao4 yong3 yuan3 shi4 yi1 yang4 de ye su ji du zuo ri jin ri yi zhi dao yong yuan shi yi yang de | yeh su chi tu tso jih chin jih i chih tao yung yüan shih i yang te | |
| Holy Bible | 聖經 圣经 | shèng jīng sheng4 jing1 sheng jing shengjing | sheng ching shengching |
|
| Holy Bible | 聖書 圣书 | seisho | ||
| Holy Spirit Holy Ghost | 聖靈 / 聖霊 圣灵 | sei rei / seirei | shèng líng sheng4 ling2 sheng ling shengling | |
| Jesus | 耶穌 耶稣 | yé sū / ye2 su1 / ye su / yesu | yeh su / yehsu | |
| Jesus is my Savior | 耶穌是我救主 耶稣是我救主 | yē sū shì wǒ jiù zhǔ ye1 su1 shi4 wo3 jiu4 zhu3 ye su shi wo jiu zhu yesushiwojiuzhu | yeh su shih wo chiu chu yehsushihwochiuchu |
|
| Jesus | ジーザス | jiizasu / jizasu | ||
| Jesus | イエス | iesu | ||
| Jesus | イエズス | iezusu | ||
| Jesus is my Savior | イエスは私の救い主です | iesu wa watashi no sukuinushi desu | ||
| Jesus is My Life | 耶穌是我的生命 耶稣是我的生命 | yē sū shì wǒ de shēng mìng ye1 su1 shi4 wo3 de sheng1 ming4 ye su shi wo de sheng ming yesushiwodeshengming | yeh su shih wo te sheng ming yehsushihwoteshengming |
|
| Jesus Saves | 耶穌拯救 耶稣拯救 | yē sū zhěng jiù ye1 su1 zheng3 jiu4 ye su zheng jiu yesuzhengjiu | yeh su cheng chiu yehsuchengchiu |
|
| Jesus Saves | イエスが救う | Iesu ga sukuu Iesugasukuu Iesu ga suku | ||
| Live By The Sword Die By The Sword | 凡動刀的必死在刀下 凡动刀的必死在刀下 | fán dòng dāo de bì sǐ zài dāo xià fan2 dong4 dao1 de bi4 si3 zai4 dao1 xia4 fan dong dao de bi si zai dao xia | fan tung tao te pi ssu tsai tao hsia | |
| Jesus is Lord | 耶穌是主 耶稣是主 | yē sū shì zhǔ ye1 su1 shi4 zhu3 ye su shi zhu yesushizhu | yeh su shih chu yehsushihchu |
|
| Jesus is Lord | イエスは主である | Iesu wa omodearu Iesuwaomodearu | ||
| Savior Messiah | 救世主 | kyuuseishu / kyuseishu | jiù shì zhǔ jiu4 shi4 zhu3 jiu shi zhu jiushizhu | chiu shih chu chiushihchu |
| Resurrection Re-Birth | 復活 复活 | hukkatsu / hukatsu | fù huó / fu4 huo2 / fu huo / fuhuo | |
| Rehabilitation Rebirth | 更生 | kousei / kose kosei / kose | gēng shēng geng1 sheng1 geng sheng gengsheng | keng sheng kengsheng |
| Yeshua | 耶穌啊 耶稣啊 | yé sū a / ye2 su1 a / ye su a / yesua | yeh su a / yehsua | |
| Philippians 4:13 | 我靠著那加給我力量的凡事都能做 我靠着那加给我力量的凡事都能做 | wǒ kào zhe nà jiā gěi wǒ lì liàng de fán shì dōu néng zuò wo3 kao4 zhe na4 jia1 gei3 wo3 li4 liang4 de fan2 shi4 dou1 neng2 zuo4 wo kao zhe na jia gei wo li liang de fan shi dou neng zuo | wo k`ao che na chia kei wo li liang te fan shih tou neng tso wo kao che na chia kei wo li liang te fan shih tou neng tso |
|
| Philippians 4:13 | わたしを強くして下さるかたによって、何事でもすることができる。 | Watashi o tsuyoku shite kudasaru kata ni yotte, nanigoto demo suru koto ga dekiru. | ||
| Matthew 19:26 | 耶穌看著他們說在人這是不能的在神凡事都能 耶稣看着他们说在人这是不能的在神凡事都能 | yē sū kàn zhe tā men shuō zài rén zhè shì bù néng de zài shén fán shì dōu néng ye1 su1 kan4 zhe ta1 men shuo1 zai4 ren2 zhe4 shi4 bu4 neng2 de zai4 shen2 fan2 shi4 dou1 neng2 ye su kan zhe ta men shuo zai ren zhe shi bu neng de zai shen fan shi dou neng | yeh su k`an che t`a men shuo tsai jen che shih pu neng te tsai shen fan shih tou neng yeh su kan che ta men shuo tsai jen che shih pu neng te tsai shen fan shih tou neng |
|
| Matthew 19:26 | イエスは彼らを見つめて言われた、「人にはそれはできないが、神にはなんでもできない事はない」。 | Iesu wa karera o mitsumete iwareta, “Hito ni wa sore wa dekinai ga, kami ni wa nan demo dekinai koto wa nai.” | ||
| John 14:6 | 耶穌說我就是道路真理生命若不藉著我沒有人能到父那裡去 耶稣说我就是道路真理生命若不藉着我没有人能到父那里去 | yē sū shuō wǒ jiù shì dào lù zhēn lǐ shēng mìng ruò bú jiè zhe wǒ méi yǒu rén néng dào fù nà lǐ qù ye1 su1 shuo1 wo3 jiu4 shi4 dao4 lu4 zhen1 li3 sheng1 ming4 ruo4 bu2 jie4 zhe wo3 mei2 you3 ren2 neng2 dao4 fu4 na4 li3 qu4 ye su shuo wo jiu shi dao lu zhen li sheng ming ruo bu jie zhe wo mei you ren neng dao fu na li qu | yeh su shuo wo chiu shih tao lu chen li sheng ming jo pu chieh che wo mei yu jen neng tao fu na li ch`ü yeh su shuo wo chiu shih tao lu chen li sheng ming jo pu chieh che wo mei yu jen neng tao fu na li chü |
|
| John 14:6 | イエスは彼に言われた、「わたしは道であり、真理であり、命である。だれでもわたしによらないでは、父のみもとに行くことはできない」。 | Iesu wa kare ni iwareta, “Watashi wa michi de ari, shinri de ari, inochi de aru. Dare demo watashi ni yoranai de wa, chichi no mimoto ni iku koto wa dekinai.” | ||
| Hebrews 13:8 | イエス・キリストは、きのうも、きょうも、いつまでも変ることがない | Iesu Kirisuto wa, kinō mo, kyō mo, itsu made mo kawaru koto ga nai. | ||
| Philippians 4:6-7 | 應當一無罣慮只要凡事藉著禱告祈求和感謝將你們所要的告訴神神所賜出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念 应当一无挂虑只要凡事藉着祷告祈求和感谢将你们所要的告诉神神所赐出人意外的平安必在基督耶稣里保守你们的心怀意念 | yīng dāng yì wú guà lǜ zhǐ yào fán shì jiè zhe dǎo gào qí qiú hé gǎn xiè jiāng nǐ men suǒ yào de gào su shén shén suǒ cì chū rén yì wài de píng ān bì zài jī dū yē sū lǐ bǎo shǒu nǐ men de xīn huái yì niàn ying1 dang1 yi4 wu2 gua4 lü4 zhi3 yao4 fan2 shi4 jie4 zhe dao3 gao4 qi2 qiu2 he2 gan3 xie4 jiang1 ni3 men suo3 yao4 de gao4 su shen2 shen2 suo3 ci4 chu1 ren2 yi4 wai4 de ping2 an1 bi4 zai4 ji1 du1 ye1 su1 li3 bao3 shou3 ni3 men de xin1 huai2 yi4 nian4 ying dang yi wu gua lü zhi yao fan shi jie zhe dao gao qi qiu he gan xie jiang ni men suo yao de gao su shen shen suo ci chu ren yi wai de ping an bi zai ji du ye su li bao shou ni men de xin huai yi nian | ying tang i wu kua lü chih yao fan shih chieh che tao kao ch`i ch`iu ho kan hsieh chiang ni men so yao te kao su shen shen so tz`u ch`u jen i wai te p`ing an pi tsai chi tu yeh su li pao shou ni men te hsin huai i nien ying tang i wu kua lü chih yao fan shih chieh che tao kao chi chiu ho kan hsieh chiang ni men so yao te kao su shen shen so tzu chu jen i wai te ping an pi tsai chi tu yeh su li pao shou ni men te hsin huai i nien |
|
| Philippians 4:6-7 | 何事も思い煩ってはならない。ただ、事ごとに、感謝をもって祈と願いとをささげ、あなたがたの求めるところを神に申し上げるがよい。そうすれば、人知ではとうてい測り知ることのできない神の平安が、あなたがたの心と思いとを、キリスト・イエスにあって守るであろう。 | Nanigoto mo omoiwazuratte wa naranai. Tada, kotogoto ni, kansha o motte inori to negai to o sasage, anatagata no motomeru tokoro o Kami ni mōshiageru ga yoi. Sō sureba, jinchi de wa tōtei hakarishiru koto no dekinai Kami no heian ga, anatagata no kokoro t | ||
| In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line. In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese. | ||||
All of our calligraphy wall scrolls are handmade.
When the calligrapher finishes creating your artwork, it is taken to my art mounting workshop in Beijing where a wall scroll is made by hand from a combination of silk, rice paper, and wood.
After we create your wall scroll, it takes at least two weeks for air mail delivery from Beijing to you.
Allow a few weeks for delivery. Rush service speeds it up by a week or two for $10!
When you select your calligraphy, you'll be taken to another page where you can choose various custom options.
The wall scroll that Sandy is holding in this picture is a "large size"
single-character wall scroll.
We also offer custom wall scrolls in small, medium, and an even-larger jumbo size.
Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.
There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form
of art alive.
Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.
The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.